Marks & Spencer Vouchers
První výskyt: 06.2007
Text hoaxu
Ahojky vsem
mozna by se mohlo hodit, pred vanocema :-))
Marks and Spencer spolu s Persimmon Homes rozdavaji vouchery zdarma. Marks and Spencer se pokouseji zavest reklamu sirenou ustne, propagovat sve vyrobky formou osobniho doporuceni a za ucast na tomto projektu dostanete zdarma neproplatitelne vouchery, ktere muzete pouzit v jakemkoliv obchode M and S. Abyste tento voucher dostali, jedine co musite udelat, je preposlat tento mail 8 lidem (dostanete voucher na 100 GBP) nebo 20 lidem (to dostanete voucher na 500 GBP). Behem 2 tydnu byste meli dostat mail s prilozenymi vouchery. Budou vas kontaktovat prostrednictvim vaseho mailu.
Nezapomente poslat kopii na adresu: Andy.curran@persimmonshomes.com
Hi everybodyThought this might be useful with Christmas coming up Marks & Spencer, in conjunction with Persimmon Homes, are giving away free vouchers. Marks & Spencer's are trying word-of-mouth advertising to introduce its products and the reward you receive for advertising for them is # free non-refundable vouchers to be used in any M &S store.
To receive your free vouchers by e-mail all you have to do is send this e-mail out to 8 people (for ?100 of free vouchers) or 20 people (for ?500 of free vouchers). Within 2 weeks you will receive an e-mail with your vouchers attached.
They will contact you through your e-mail address.
Please mark a copy to: Andy.curran@persimmonshomes.com
Podle informace, kterou mi zaslala pracovnice Marks and Spencer Czech Republic, a.s. se tento žert někdo snaží dotáhnout až do konce a objevuje se vlna tohoto e-mailu:
Vážená/ý paní/e
Děkujeme Vám za marketingovou podporu naší společnosti Marks and Spencer.
Vytiskněte si tento e-mail a vyzvedněte si dárkový poukaz na uvedené pobočce.
S přáním hezkého dne
Marks and Spencer Czech Republic, a.s.
české zastoupení
Marks & Spencer p.l.c.
London
pak následuje adresa
mozna by se mohlo hodit, pred vanocema :-))
Marks and Spencer spolu s Persimmon Homes rozdavaji vouchery zdarma. Marks and Spencer se pokouseji zavest reklamu sirenou ustne, propagovat sve vyrobky formou osobniho doporuceni a za ucast na tomto projektu dostanete zdarma neproplatitelne vouchery, ktere muzete pouzit v jakemkoliv obchode M and S. Abyste tento voucher dostali, jedine co musite udelat, je preposlat tento mail 8 lidem (dostanete voucher na 100 GBP) nebo 20 lidem (to dostanete voucher na 500 GBP). Behem 2 tydnu byste meli dostat mail s prilozenymi vouchery. Budou vas kontaktovat prostrednictvim vaseho mailu.
Nezapomente poslat kopii na adresu: Andy.curran@persimmonshomes.com
Hi everybodyThought this might be useful with Christmas coming up Marks & Spencer, in conjunction with Persimmon Homes, are giving away free vouchers. Marks & Spencer's are trying word-of-mouth advertising to introduce its products and the reward you receive for advertising for them is # free non-refundable vouchers to be used in any M &S store.
To receive your free vouchers by e-mail all you have to do is send this e-mail out to 8 people (for ?100 of free vouchers) or 20 people (for ?500 of free vouchers). Within 2 weeks you will receive an e-mail with your vouchers attached.
They will contact you through your e-mail address.
Please mark a copy to: Andy.curran@persimmonshomes.com
Podle informace, kterou mi zaslala pracovnice Marks and Spencer Czech Republic, a.s. se tento žert někdo snaží dotáhnout až do konce a objevuje se vlna tohoto e-mailu:
Vážená/ý paní/e
Děkujeme Vám za marketingovou podporu naší společnosti Marks and Spencer.
Vytiskněte si tento e-mail a vyzvedněte si dárkový poukaz na uvedené pobočce.
S přáním hezkého dne
Marks and Spencer Czech Republic, a.s.
české zastoupení
Marks & Spencer p.l.c.
London
pak následuje adresa
Poznámka redaktora
Podle serveru SNOPES jedna z verzí této zprávy pochází z léta 2007. U nás se šíří pravděpodobně upravená "vánoční verze", kterou kdosi úspěšně přeložil do češtiny. E-mailová adresa je pravděpodobně funkční a v krajním případě může sloužit i ke sběru adres.
Vyjádření odborníka nebo zainteresované osoby
Stanovisko Marks and Spencer Czech Republic, a.s. ze dne 6.11.2008:
Dobrý den,
Ještě než někdo tuto zprávu přeložil do češtiny, chodily mi dotazy s přiloženým anglickým e-mailem. Na tyto dotazy odpovídám denně.
Po včerejším ujištění z UK, že nejde o akci Marks and Spencer, můžete oficiálně tuto zprávu označit za Hoax.
Děkuji.
Zdraví
Renata Fišerová
Regional Marketing Manager
Marks and Spencer Czech Republic, a.s.
Dobrý den,
Ještě než někdo tuto zprávu přeložil do češtiny, chodily mi dotazy s přiloženým anglickým e-mailem. Na tyto dotazy odpovídám denně.
Po včerejším ujištění z UK, že nejde o akci Marks and Spencer, můžete oficiálně tuto zprávu označit za Hoax.
Děkuji.
Zdraví
Renata Fišerová
Regional Marketing Manager
Marks and Spencer Czech Republic, a.s.
Adresa stránky: http://www.hoax.cz/hoax/marks--spencer-vouchers/
Alternativní odkaz: http://www.hoax.cz/index.php?section=hoax&action=hoax_detail&id=922
