Dárcovství kostní dřeně - Julia Schmidt
Text hoaxu
Ahoj,
i v případě, že nemůžete pomoct, pošlete prosím ten mail dál.
Jde o to, že přítelkyně té, která posílá tenhle mail, má leukémii a tedy jen několik týdnů života. Pomoc ji může ten, kdo má krevní skupinu AB Rh-faktor negativní a je ochoten darovat kostní dřeň. To je jen malý zákrok, může ale zachránit život.
Adresy a telefonní čísla jsou ve spodní části mailu.
Takže jestli nemůžete pomoct, alespoň poslat dál.
Ich wende mich an Euch, weil ich ziemlich verzweifelt bin. Ich hoffe, Ihr koennt mir und meiner Freundin helfen, und lest diesen Brief! Das Problem ist, dass meine Freundin an Leukaemie erkrankt ist. Es hat sich herausgestellt, dass Sie nur noch wenige Wochen zu leben hat.
Aus diesem Grund seid Ihr meine letzte Chance ihr zu helfen. Wir benoetigen dringend eine/n Spender/in mit der Blutgruppe "AB Rhesus negativ" !!!!, der/die bereit wären,ggf.Knochenmark zu spenden.
Dies ist fuer Euch nur ein kleiner aerztlicher Eingriff, kann aber meiner Freundin zu Leben verhelfen. Wenn jemand diese Blutgruppe hat, möchte er/sie sich doch bitte mit mir in Verbindung setzen. Alles weitere besprechen wir.
Sendet bitte diesen Brief an alle, die Ihr kennt!!!
Fragt in eurem Bekanntenkreis nach!!!!! Ich danke Euch fuer Eure Hilfe!!!
Julia Schmidt
Oberweg 8
82008 Unterhaching
Tel.: 089/66532-428
Fax: 089/66532-115
E-Mail: julia.schmidt@heye.de
mailto: julia.schmidt@heye.de
i v případě, že nemůžete pomoct, pošlete prosím ten mail dál.
Jde o to, že přítelkyně té, která posílá tenhle mail, má leukémii a tedy jen několik týdnů života. Pomoc ji může ten, kdo má krevní skupinu AB Rh-faktor negativní a je ochoten darovat kostní dřeň. To je jen malý zákrok, může ale zachránit život.
Adresy a telefonní čísla jsou ve spodní části mailu.
Takže jestli nemůžete pomoct, alespoň poslat dál.
Ich wende mich an Euch, weil ich ziemlich verzweifelt bin. Ich hoffe, Ihr koennt mir und meiner Freundin helfen, und lest diesen Brief! Das Problem ist, dass meine Freundin an Leukaemie erkrankt ist. Es hat sich herausgestellt, dass Sie nur noch wenige Wochen zu leben hat.
Aus diesem Grund seid Ihr meine letzte Chance ihr zu helfen. Wir benoetigen dringend eine/n Spender/in mit der Blutgruppe "AB Rhesus negativ" !!!!, der/die bereit wären,ggf.Knochenmark zu spenden.
Dies ist fuer Euch nur ein kleiner aerztlicher Eingriff, kann aber meiner Freundin zu Leben verhelfen. Wenn jemand diese Blutgruppe hat, möchte er/sie sich doch bitte mit mir in Verbindung setzen. Alles weitere besprechen wir.
Sendet bitte diesen Brief an alle, die Ihr kennt!!!
Fragt in eurem Bekanntenkreis nach!!!!! Ich danke Euch fuer Eure Hilfe!!!
Julia Schmidt
Oberweg 8
82008 Unterhaching
Tel.: 089/66532-428
Fax: 089/66532-115
E-Mail: julia.schmidt@heye.de
mailto: julia.schmidt@heye.de
Poznámka redaktora
Při odeslání dotazu na e-mailovou adresu uvedenou pod zprávou dostanete automatickou odpověď:
Es tut uns sehr leid, dass Ihre Bereitschaft zu helfen, mit diesem Kettenmail so schamlos ausgenutzt worden ist. Es ist leider nichts weiter als ein böser Scherz. Weder Julia Schmidt noch die Firmen Heye oder PRint Agentur haben etwas mit dem Ursprung und der Versendung dieses Kettenmails zu tun. Der Verfasser ist leider nicht mehr ausfindig zu machen.
Dieses ist ein automatisches Antwortmail, bitte antworten Sie nicht darauf, sie bekommen lediglich wieder dieses Mail zurück.
Siehe dazu auch:
http://www.tu-berlin.de/www/software/hoax/knochenmarkspende.shtml
Vielen Dank.
Přeloženo do českého jazyka (Ing. Jan Matuška):
Je nám líto, že Vaše ochota pomoci byla tímto řetězovým mailem tak nestydatě zneužita. Bohužel to není nic víc než krutý žert. Ani Julia Schmidt ani firmy Heye nebo PRint Agentur nemají s původem a odesláním tohoto řetězového mailu nic společného. Autora již bohužel není možné nalézt. Tento mail je automatická odpověď, prosíme neodpovídejte na něj, dostanete opět pouze tento mail.
Podívejte se k tomu také na:
http://www.tu-berlin.de/www/software/hoax/knochenmarkspende.shtml
Velmi děkujeme.
Es tut uns sehr leid, dass Ihre Bereitschaft zu helfen, mit diesem Kettenmail so schamlos ausgenutzt worden ist. Es ist leider nichts weiter als ein böser Scherz. Weder Julia Schmidt noch die Firmen Heye oder PRint Agentur haben etwas mit dem Ursprung und der Versendung dieses Kettenmails zu tun. Der Verfasser ist leider nicht mehr ausfindig zu machen.
Dieses ist ein automatisches Antwortmail, bitte antworten Sie nicht darauf, sie bekommen lediglich wieder dieses Mail zurück.
Siehe dazu auch:
http://www.tu-berlin.de/www/software/hoax/knochenmarkspende.shtml
Vielen Dank.
Přeloženo do českého jazyka (Ing. Jan Matuška):
Je nám líto, že Vaše ochota pomoci byla tímto řetězovým mailem tak nestydatě zneužita. Bohužel to není nic víc než krutý žert. Ani Julia Schmidt ani firmy Heye nebo PRint Agentur nemají s původem a odesláním tohoto řetězového mailu nic společného. Autora již bohužel není možné nalézt. Tento mail je automatická odpověď, prosíme neodpovídejte na něj, dostanete opět pouze tento mail.
Podívejte se k tomu také na:
http://www.tu-berlin.de/www/software/hoax/knochenmarkspende.shtml
Velmi děkujeme.
Adresa stránky: http://www.hoax.cz/hoax/darcovstvi-kostni-drene---julia-schmidt/
Alternativní odkaz: http://www.hoax.cz/index.php?section=hoax&action=hoax_detail&id=151
